cambiar de escala
2025 es un verdadero cambio de escala. El proyecto ya no consiste solo en contar l’Almont: se concentra en la explanada de las Tres Torres y en su futuro. « Imagine ton quartier » es un proyecto de apropiación de la explanada que articula creación artística y mediática, concertación con las y los habitantes y reflexión sobre la remodelación del espacio a partir de los usos reales, los deseos y las necesidades expresadas.
El objetivo: que la palabra de las y los habitantes no solo sea recogida, sino que se convierta en una materia visible y compartible, capaz de alimentar decisiones concretas sobre el futuro del espacio. El proyecto toma el nombre de « Imagine ton quartier »; su devolución pública, el de « Dalle, mon futur ».
un proceso entre cuatro
La Boussole
convoca a las y los habitantes, conoce el territorio, acoge los talleres y garantiza la continuidad en el día a día.
mOst
construye el proceso de indagación, las herramientas de concertación artística y documental, la producción de imágenes, sonidos, videos, mapas y formas de devolución.
Au Milieu
traduce algunas aspiraciones de las y los habitantes en dispositivos e intervenciones transitorias.
Gygo
trabaja las parcelas y las huertas colectivas a partir de los mapas y las proyecciones producidas en los talleres.
Esta articulación es el corazón del proyecto. Las creaciones ya no deben simplemente representar lo que las y los habitantes desean: deben poder alimentar las decisiones de quienes actúan físicamente sobre el espacio. Las cartografías y las proyecciones de los talleres fueron así utilizadas por Gygo para pensar la ubicación de las huertas y por Au Milieu para trabajar las intervenciones transitorias.
un verano en la explanada
La lógica ya es la de un ciclo: observar, proponer, experimentar, volver al terreno y mirar lo que cambió.
- 7 → 11 de julioresidencia intensiva al pie de las torres: mapas, fotografías, sonidos, primeras construcciones
- 6, 7 y 14 de agostode vuelta en la explanada: entrevistas, dibujos sobre fotos, obra de las parcelas
- 24 de septiembretaller y exposición « Dalle, mon futur », en la explanada y en La Boussole
- 20 → 24 de octubrenueva fase de indagación: observar lo que cambió, mirar otros espacios del barrio
seis maneras de trabajar la explanada
la fotografía
Observar los usos y documentar la explanada. Talleres cortos directamente al pie de los edificios, grupos más estables desde La Boussole; la película para construir una mirada deliberada y atenta.
el sonido
Las y los participantes escriben sus cuestionarios, aprenden a entrevistar y luego encuentran a personas de distintas generaciones: ¿para qué sirve hoy la explanada, qué se espera de ella mañana?
el video
Las entrevistas se escuchan para imaginar las imágenes capaces de responderles. Tomas digitales y en Super 8: las primeras imágenes de una película por continuar.
el dibujo
Dibujar directamente sobre las fotografías existentes para representar los equipamientos, los usos y los espacios que todavía no existen.
la cartografía del futuro
Primero mapas individuales, luego presentación y debate. Las decisiones colectivas desembocan en un mapa común de las ubicaciones y los usos deseados.
la exposición
Reunir esta materia y transformarla en discurso público, en la explanada y en La Boussole.
el mapa del futuro
dibujar lo que todavía no existe
Las fotografías de la explanada, redibujadas por las y los participantes. Cada imagen va acompañada del texto escrito por su autor o autora.
títulos y textos de las y los participantes, tal como los escribieron (en francés), con su traducción
En el futuro me gustaría que en el barrio hubiera más cosas para hacer. Que cuando salimos con los amigos haya algo que hacer aparte de ir a la cancha. Que haya cosas como columpios, un pequeño puesto de comida con menús baratos si tenemos hambre. Me gustaría que hubiera un nuevo centro juvenil adaptado a los jóvenes de 10 a 15 años, con lo que hay en el centro juvenil. Querría que hubiera un lugar deportivo, agregar fuentes y un pequeño rincón para las personas mayores.
Imagino que en 2026 habría en la explanada de l’Almont y en los juegos azules un trampolín, un columpio y miles de juegos. También habría animales, tiendas, un gimnasio. Nuestro parque sería el más conocido de Francia.
En el futuro quisiera que hubiera columpios, toboganes y trampolines como en la imagen. Para que sea un lugar divertido para los niños y las familias. También quisiera un campo deportivo para jugar fútbol y básquet. Hacen falta otros espacios verdes para hacer picnics. También hacen falta rincones para las personas mayores, como un espacio para jugar petanca.
En el futuro me gustaría que en el barrio hubiera muchos juegos para los niños y los adolescentes, un centro comercial para aumentar el turismo en la ciudad y mucha más seguridad. Se podría poner una fuente que represente al barrio y dé frescura en verano. También se podría construir un gimnasio para que los jóvenes hagan deporte y se motiven.
Dentro de un año quiero que mi barrio haya mejorado. Quiero columpios y un parque acuático. Quiero de verdad un barrio bonito, que crezca porque es muy chiquito, y poner el juego del péndulo. Quiero que mi barrio mejore en 2026.
quienes hacen el barrio
Retratos realizados durante la residencia, y las palabras elegidas por las y los participantes para presentarlos.
títulos y textos de las y los participantes, tal como los escribieron (en francés), con su traducción
Marie-Thérèse es la abuela del barrio y de los jóvenes. Participa en todo lo que se hace en el barrio. Es una señora amable y servicial. Es una abuela que queremos mucho, ¡con sus perritos!
Mohammed es un chico del barrio. Es amable y bien educado. Le gusta el fútbol y también es artista. Actúa en publicidades y en películas. Mamoune también es del barrio. Es tranquila y muy simpática. Elegí esta foto porque conozco a Mo, que es el hijo de mi amiga.
Stéphanie es una chica alegre, siempre disponible para los demás. Es una persona que comparte muchísimo. Elegí esta foto porque es una gran amiga y estamos juntas en la asociación Almont Cœur. Ella dio mucho al proyecto de la explanada de las Tres Torres. Te queremos, sigue siendo como eres.
Yanis es amable, divertido y simpático. Le gustan los pasteles y nunca sale sin sus lentes. Es mi animador preferido. ¡Vuelve el año que viene!
Llegué con mi familia en 1995. Era una época muy linda, vecinos que se entendían muy bien. Familias y gente feliz. Hoy todo el mundo se separó y quedó un gusto amargo.
del mapa a la obra
Algunas propuestas surgidas de los talleres fueron retomadas en las intervenciones realizadas con Au Milieu y Gygo: jardineras y parcelas, mobiliario, mesas, señalética, lugares para encontrarse, nuevos usos de la explanada. Se pintó un gran mural en el suelo, se construyeron jardineras y se llenaron de tierra, se decidieron juntos las plantaciones.
La mecánica cabe en una frase: la fotografía y el sonido producen un conocimiento sensible del territorio; el dibujo y la cartografía transforman ese conocimiento en propuestas; los socios traducen algunos elementos en intervenciones. Se pasa de una lógica de mediación cultural a una forma de investigación-acción artística y territorial.
escuchar la explanada
Las entrevistas en la calle y las conversaciones que las y los participantes tuvieron con habitantes sobre los usos de la explanada y sus futuros posibles.
la exposición, en la explanada y en la boussole
En 2025, la exposición se convierte en una herramienta de diálogo territorial. Las fotografías, mapas, testimonios y dibujos muestran públicamente lo que se discutió durante los talleres; las y los habitantes pueden ver las propuestas, discutirlas, completarlas o cuestionarlas.
Los afiches se pegan en la explanada y en los muros de los pasajes, los retratos se proyectan de noche sobre las fachadas, y el conjunto se cuelga en La Boussole. Devolver en el barrio permite que los relatos vuelvan a quienes los produjeron.
