l’almont
« nuestro barrio se llama l’almont »
El texto colectivo escrito por las y los participantes para abrir la exposición.
Nuestro barrio se llama l’Almont. Es el más grande de Melun y estamos a 15 minutos del centro. El barrio se caracteriza por sus bloques y sus torres. Se construyó a comienzos de los años 70. En el barrio tenemos un centro comercial, escuelas y colegios, parques, un río, gimnasios, la Boussole, que es un centro social y una biblioteca, tenemos un consultorio médico con un solo médico y también SOS Médecins.
En l’Almont hay gente que viene de todas partes, los vecinos son en su mayoría simpáticos. El ambiente es agradable en algunos lugares y en otros parece ciudad dormitorio, tranquila. Es un barrio familiar y joven. Todos nos conocemos y los niños van a las mismas escuelas desde el jardín hasta la secundaria. Hay ayuda mutua entre las familias.
En nuestro barrio nos gusta que haya solidaridad, que la gente esté afuera, que se hable y que haya ambiente. Nos gusta que sea vivo y que haya comercios cerca. Estamos al lado de los pueblos y podemos ir a pasear. En verano hay festivales y fiestas de pueblo no muy lejos. Hay muchos castillos cerca saliendo de l’Almont. Nos gusta la Boussole, tener una biblioteca y un centro social cerca. Nos gustan los gimnasios, las canchas y los campos deportivos. Nos gustan nuestros comercios y las actividades del verano. Nos gustan los esfuerzos que se hicieron por la limpieza. Nos gusta que sea un lugar abierto, con aire.
No nos gusta que haya cada vez menos árboles, que haya muy pocas actividades para los jóvenes a partir de los 12 años aparte de las canchas y del Espace Jeunes. No nos gusta que no haya actividades para adultos. No nos gusta que haya venta de drogas.
Si pudiéramos cambiar cosas en nuestro barrio pondríamos un gran parque con muchas actividades e instalaciones (skatepark, juegos, mesas de ping-pong y de picnic). Agregaríamos una guardería para aliviar a las mamás, haríamos volver el correo o pondríamos una oficina de France Services. Querríamos un cibercafé, una piscina, fuentes y juegos de agua.
Durante este proyecto hicimos cartografía, foto y entrevistas en la calle. Estuvimos en contacto con la gente y recorrimos l’Almont. Quisimos mostrar que l’Almont es vida, y no solo las torres.
— las y los participantes de los talleres, 2024
contar antes de transformar
En 2024, mOst desarrolla su primer proyecto en Melun con el centro social y biblioteca La Boussole. El formato es el de un « Point de vue », en el cruce entre educación artística, educación en medios e investigación de campo: permitir que las y los habitantes produzcan una representación sensible de su barrio a partir de sus usos, sus recuerdos, sus recorridos y sus percepciones.
La cartografía sensible abre el trabajo. Cada persona dibuja su mapa de l’Almont; los mapas se discuten hasta llegar a una cartografía colectiva. La fotografía prolonga esta lectura del territorio: iniciación al encuadre, al punto de vista y a la composición, recorridos construidos a partir del mapa, una parte de las imágenes en película. El sonido es el tercer material de la indagación: grabación, entrevistas, encuentros con otros habitantes del barrio. Por último, un tiempo de escritura y de mediación —selección de imágenes, textos, presentación— prepara la manera de mostrar las producciones al público.
Este primer año deja tres cosas: una relación de trabajo con La Boussole, un primer archivo de l’Almont hecho por sus habitantes y un método para transformar la observación del barrio en materia artística y documental.
el mapa colectivo
los lugares contados
Fotografías elegidas y comentadas por quienes las tomaron. Los títulos y los textos son suyos; haz clic en un lugar para ir hasta él.
títulos y textos de las y los participantes, tal como los escribieron (en francés), con su traducción
Es más o menos la vista que tengo desde la ventana de mi oficina. No es un paisaje de montaña, pero le tengo cariño. Muchas familias que vienen a la Boussole viven aquí. Me gusta cruzarme con ellas. Elegí esta foto porque me es familiar.
Me acuerdo de muchas cosas en este parque, como el deporte con el colegio, los picnics con mi mejor amiga, las parrilladas en familia y también los paseos con mi mamá. Elegí este lugar porque vale la pena visitarlo y reconocerlo por su justo valor: el verde de Melun.
En esta calle se ve la ruta de los autos que se alarga, buzones y las casas nuevas. A lo lejos se ve una torre. Me gusta el barrio nuevo de l’Almont.
Me acuerdo: es ahí donde voy a jugar fútbol o básquet con mis amigos. Un día mi pelota se cayó en el bosque. Elegí esta foto porque juego en la cancha.
En esta foto se ven dos edificios, arbustos, la calle y el paso de peatones. Me gusta esta foto, está bien tomada.
Debajo de estas ventanas pasamos y nos instalamos cuando organizamos actividades fuera de nuestras paredes. Me gusta cuando aparecen caras curiosas detrás de las vitrinas, y más todavía cuando la gente termina bajando a acompañarnos. Elegí esta foto porque está llena de promesas.
Una tarde en el parque. Me recuerda los picnics de cada verano con familias de l’Almont. Mientras los padres se ocupan, los niños corren por el parque y disfrutan de los juegos.
Me gusta pasar tiempo en las tres torres con mis amigos para conversar. También me gusta que mis hijos jueguen ahí. Andan en patineta y en bici al pie de las torres. Antes estaba el café city, e íbamos a tomar café; los niños jugaban y comían. Este lugar me pone nostálgica.
Hay un contraste enorme entre estas casas nuevas, tan prolijas con su jardín, y las torres del barrio. Les deseo lo mejor a los recién llegados. Espero que se integren bien al vecindario y que se tejan lazos. Elegí esta foto porque se ve bien la yuxtaposición de lo viejo y lo nuevo.
Desde el departamento de Elie. Un departamento a su imagen, que me parece muy bello e increíble. Hay una vista muy linda hacia La Défense y, desde otra ventana, hacia París y la Torre Eiffel.
Ahí es donde van mis hermanos mayores. En la foto se ve el colegio, que es amarillo, y unas rejas.
Hay un buen árbol al lado de la casa. Se ven balcones. El edificio tiene muchas ventanas. Las hojas del árbol son de muchos colores. Algunos balcones tienen flores. Me parece bonita esta foto.
Me gusta el comedor de la escuela porque comemos cosas muy buenas, como el último día de clases, cuando comimos una hamburguesa con queso y papas fritas.
Hay dos ventanas, la puerta, el timbre y una lámpara. Me gusta el encuadre de esta foto.
Es un lugar donde voy a jugar. Después me siento en esta banca. Y ahí estoy tranquilo. Hay un bosque y me gusta ver los árboles. Elegí esta foto porque es bonita.
Hay ramas grandes y pequeñas. Se ven hojas de distintos colores. También hay pasto y un río. Me gusta el bosque.
Mi escuela está bien. Ahí trabajamos bien y jugamos bien. Puedo jugar con todos mis amigos. Hay una bandera bonita delante de la escuela.
Todas las noches me encuentro con mis hermanas en esta banca para conversar. Me gusta la energía que tiene este lugar. Solo tengo muy buenos recuerdos de aquí.
Vengo a menudo a Exo’City y a la panadería que está justo atrás. Elegí esta foto porque tiene colores bonitos que dan calor.
Pequeño parque familiar. Encuentros con otros padres. Llantos y gritos de niños.
Conozco bien la Boussole: hay una biblioteca gratuita, hay libros, mesas, computadoras y actividades.
retratos en película
Habitantes fotografiados en blanco y negro durante los recorridos por el barrio.
nuestras cápsulas sonoras
Entrevistas en la calle y ambientes grabados en l’Almont por las y los participantes, tras una iniciación a la grabación y a la entrevista.
la exposición en la boussole
La exposición « les échos de l’almont » se instaló en La Boussole el 8 de enero de 2025, al término de la secuencia de talleres de 2024. Unas trescientas personas la vieron en la sede del centro social y biblioteca.
Fotografías enmarcadas sobre cajas de madera, paneles con sus textos, el mapa colectivo en la pared: la exposición devuelve al barrio lo que se produjo en él. Los elementos impresos servirán luego de afiches para anunciar el proyecto siguiente, que tomará la explanada como tema.
