mOst — mon œil sur terrel’almontmelun · 2024 → 2026
deux personnes de dos, en noir et blanc, dans un parc de l’Almont
point de vue · 2024 · com a La Boussole

les échos de l’almont

Os ecos de l’Almont. Onze oficinas para contar o bairro de dentro: mapas, fotografias analógicas, sons, escrita. Uma exposição na La Boussole em janeiro de 2025.

rolar a página

« nosso bairro se chama l’almont »

O texto coletivo escrito pelos e pelas participantes para abrir a exposição.

Nosso bairro se chama l’Almont. É o maior de Melun e a gente fica a 15 minutos do centro. O bairro é marcado pelos seus prédios e torres. Foi construído no início dos anos 70. No bairro, a gente tem um centro comercial, escolas e colégios, parques, um rio, ginásios, a Boussole, que é um centro social e uma biblioteca, tem um consultório médico com um só médico e também o SOS Médecins.

Em l’Almont tem gente que vem de todo lugar, os vizinhos em geral são simpáticos. O clima é acolhedor em alguns cantos e em outros parece cidade-dormitório, calmo. É um bairro de família e jovem. Todo mundo se conhece e as crianças vão para as mesmas escolas, da creche ao colégio. Tem ajuda entre as famílias.

No nosso bairro a gente gosta que tenha solidariedade, que as pessoas fiquem na rua, que conversem e que tenha movimento. A gente gosta que seja vivo e que tenha comércio perto. A gente fica do lado dos vilarejos e pode ir passear neles. No verão tem festivais e festas de vilarejo por perto. Tem muitos castelos nos arredores saindo de l’Almont. A gente gosta da Boussole, de ter uma biblioteca e um centro social perto. A gente gosta dos ginásios, das quadras e dos campos de esporte. A gente gosta dos nossos comércios e das atividades do verão. A gente gosta dos esforços que foram feitos com a limpeza. A gente gosta que seja arejado.

A gente não gosta que tenha cada vez menos árvores, que tenha muito pouca atividade para os jovens a partir dos 12 anos fora as quadras e o Espace Jeunes. A gente não gosta que não tenha atividade para adultos. A gente não gosta que tenha venda de drogas.

Se a gente pudesse mudar coisas no nosso bairro, colocaria um grande parque com muitas atividades e instalações (pista de skate, brinquedos, mesas de pingue-pongue e de piquenique). A gente acrescentaria uma creche para aliviar as mães, faria o correio voltar ou colocaria um posto France Services. A gente queria um cibercafé, uma piscina, fontes e brinquedos de água.

Durante esse projeto a gente fez cartografia, foto e enquetes de rua. A gente foi ao encontro das pessoas e rodou por l’Almont. A gente quis mostrar que l’Almont é vida, e não só as torres.

— os e as participantes das oficinas, 2024

contar antes de transformar

11oficinas
3linguagens: mapa, foto, som
1exposição na La Boussole
≈ 300visitantes

Em 2024, a mOst desenvolve seu primeiro projeto em Melun com o centro social e biblioteca La Boussole. O formato é o de um « Point de vue », no cruzamento entre educação artística, educação para a mídia e pesquisa de campo: permitir que os moradores produzam uma representação sensível do bairro a partir dos seus usos, das suas lembranças, dos seus trajetos e das suas percepções.

A cartografia afetiva abre o trabalho. Cada pessoa desenha seu mapa de l’Almont; os mapas são discutidos até chegar a uma cartografia coletiva. A fotografia prolonga essa leitura do território: iniciação ao enquadramento, ao ponto de vista e à composição, percursos construídos a partir do mapa, uma parte das imagens em película. O som é o terceiro material da pesquisa: gravação, entrevistas, encontros com outros moradores do bairro. Por fim, um tempo de escrita e de mediação — seleção das imagens, legendas, textos de apresentação — prepara a maneira de mostrar as produções ao público.

Esse primeiro ano estabelece três coisas: uma relação de trabalho com a La Boussole, um primeiro arquivo de l’Almont feito pelos moradores e um método para transformar a observação do bairro em matéria artística e documental.

les tours de l’Almont vues d’en bas, contre le ciel

o mapa coletivo

carte collective de l’almont — mapa coletivo de l’almont
O mapa de l’Almont desenhado durante as oficinas: os lugares importantes, os trajetos, o que se gosta e o que se gostaria de mudar. Ele serviu para construir os percursos fotográficos.

os lugares contados

Fotografias escolhidas e legendadas por quem as fez. Os títulos e os textos são deles — clique num lugar para ir até ele.

títulos e legendas dos e das participantes, como foram escritos (em francês), com tradução

fond d’écran — papel de parede
fond d’écran · papel de parede

É mais ou menos a vista que eu tenho da janela do meu escritório. Não é uma paisagem de montanha, mas eu gosto dela. Muitas famílias que vêm à Boussole moram aqui. Gosto de cruzar com elas. Escolhi essa foto porque ela é familiar.

souvenir — lembrança
souvenir · lembrança

Eu me lembro de muita coisa nesse parque, como o esporte com a escola, os piqueniques com a minha melhor amiga, os churrascos em família e também os passeios com a minha mãe. Escolhi esse lugar porque ele merece ser visitado e reconhecido pelo que vale: o verde de Melun.

nouveau quartier — bairro novo
nouveau quartier · bairro novo

Nessa rua se vê a estrada dos carros que se alonga, caixas de correio e as casas novas. Ao longe dá para ver uma torre. Eu gosto do bairro novo de l’Almont.

le city stade de l’almont — a quadra de l’almont
le city stade de l’almont · a quadra de l’almont

Eu me lembro: é lá que eu vou jogar futebol ou basquete com os meus amigos. Um dia a minha bola caiu no mato. Escolhi essa foto porque eu jogo na quadra.

résidence ronsard — residência ronsard
résidence ronsard · residência ronsard

Nessa foto se veem dois prédios, arbustos, a rua e a faixa de pedestres. Gosto dessa foto, ela está bem tirada.

vitrines
vitrines

É embaixo dessas janelas que a gente passa e se instala quando organiza eventos fora das nossas paredes. Gosto quando aparecem rostos curiosos atrás das vitrines, e mais ainda quando as pessoas acabam descendo para ficar com a gente. Escolhi essa foto porque ela está cheia de promessas.

façade d’un immeuble de l’Almont, lignes de fenêtres et de balcons
goûter — lanche
goûter · lanche

Uma tarde no parque. Me lembra os piqueniques de todo verão com famílias de l’Almont. Enquanto os pais se ocupam, as crianças correm pelo parque e aproveitam os brinquedos.

quatre enfants et une grand-mère posent dans l’herbe du parc
une allée du parc, des enfants au loin
les trois vieilles tours — as três velhas torres
les trois vieilles tours · as três velhas torres

Gosto de passar tempo nas três torres com os meus amigos para conversar. Também gosto que os meus filhos brinquem lá. Eles andam de patinete e de bicicleta ao pé das torres. Antes tinha o café city, e a gente ia lá tomar café; as crianças brincavam e comiam. Esse lugar me dá saudade.

passé / futur — passado / futuro
passé / futur · passado / futuro

Tem um contraste enorme entre essas casas novas, arrumadinhas, com jardim, e as torres do bairro. Desejo o melhor para quem está chegando. Espero que se integrem bem à vizinhança e que se criem laços. Escolhi essa foto porque se vê bem o antigo e o novo lado a lado.

les bâtiments jaunes — os prédios amarelos
les bâtiments jaunes · os prédios amarelos

Do apartamento do Elie. Um apartamento com a cara dele, que eu acho muito bonito e incrível. Tem uma vista muito bonita para La Défense e, de outra janela, para Paris e a Torre Eiffel.

le collège — o colégio
le collège · o colégio

É lá que os meus irmãos mais velhos estudam. Na foto se vê o colégio, que é amarelo, e umas grades.

un immeuble beau — um prédio bonito
un immeuble beau · um prédio bonito

Tem uma árvore boa do lado do prédio. Dá para ver varandas. O prédio tem um monte de janelas. As folhas da árvore são de várias cores. Algumas varandas têm flores. Acho essa foto bonita.

la cantine — o refeitório
la cantine · o refeitório

Gosto do refeitório porque a gente come coisas muito boas lá, como no último dia de aula, quando a gente comeu um cheeseburger com batata frita.

pastel
pastel

Tem duas janelas, a porta, a campainha e uma lâmpada. Gosto do enquadramento dessa foto.

banc — banco
banc · banco

É um lugar onde eu vou brincar. Depois eu vou sentar nesse banco. E ali eu fico tranquilo. Tem um bosque e eu gosto de ver as árvores. Escolhi essa foto porque ela é bonita.

la forêt — o bosque
la forêt · o bosque

Tem galhos grandes e pequenos. Dá para ver folhas de cores diferentes. Também tem grama e um rio. Eu gosto do bosque.

mon école — minha escola
mon école · minha escola

Minha escola é boa. A gente trabalha bem e brinca bem lá. Posso brincar com todos os meus amigos. Tem uma bandeira bonita na frente da escola.

les jeux bleus — os brinquedos azuis
les jeux bleus · os brinquedos azuis

Toda noite eu encontro as minhas irmãs nesse banco para conversar. Gosto da energia desse lugar. Só tenho lembranças muito boas daqui.

le centre commercial — o centro comercial
le centre commercial · o centro comercial

Venho sempre ao Exo’City e à padaria logo atrás. Escolhi essa foto porque ela tem cores bonitas que aquecem.

parc de l’araignée — parque da aranha
parc de l’araignée · parque da aranha

Pequeno parque de família. Encontros com outros pais. Choros e gritos de criança.

boussole
boussole

Conheço bem a Boussole: tem uma biblioteca gratuita, tem livros, mesas, computadores e atividades.

l’enseigne de La Boussole, photographie argentique voilée de lumière
un tapis rouge qui sèche sur une rambarde de balcon

retratos em película

Moradores fotografados em preto e branco durante os percursos pelo bairro.

une femme assise sur un banc, portrait en noir et blanc
deux garçons assis sur un muret, portrait en noir et blanc
trois personnes marchent dans le quartier, noir et blanc
un enfant en chemise à carreaux et casquette, noir et blanc
profil d’un visage à contre-jour, noir et blanc
une femme marche devant l’Espace Jeunes, noir et blanc

nossas cápsulas sonoras

Enquetes de rua e ambientes gravados em l’Almont pelos e pelas participantes, depois de uma iniciação à gravação e à entrevista.

As cápsulas sonoras estão hospedadas no SoundCloud (conta da mOst).abrir a playlist no SoundCloud ↗
la salle de La Boussole pendant l’exposition

a exposição na boussole

A exposição « les échos de l’almont » foi montada na La Boussole em 8 de janeiro de 2025, depois da sequência de oficinas de 2024. Cerca de trezentas pessoas a viram na sede do centro social e biblioteca.

Fotografias emolduradas sobre caixas de madeira, painéis legendados, o mapa coletivo na parede: a exposição devolve ao bairro o que foi produzido nele. Os elementos impressos vão servir depois de cartazes para anunciar o projeto seguinte — que vai tomar a laje como tema.

le panneau d’introduction de l’exposition avec la carte collective
les planches de l’exposition accrochées au mur de La Boussole
une photographie encadrée posée sur une caisse en bois, à La Boussole
les planches de l’exposition, vue d’ensemble
cadres et caisses en bois de l’exposition à La Boussole
à l’intérieur d’une épicerie du quartier, noir et blanc